вторник, 28 июля 2015 г.

Летние впечатления




Генрих Гейне
Стрекоза
Перевод Б.Пастернака

Вспорхнет и опустится снова
На волны ручья лесного,
Над гладью, сверкающей, как бирюза,
Танцует волшебница стрекоза!

И славит жуков восхищенный хор
Накидку ее — синеватый флер,
Корсаж в эмалевой пленке
И стан удивительно тонкий.

Наивных жуков восхищенный хор,
Вконец поглупевший с недавних пор,
Жужжит стрекозе о любви своей,
Суля и Брабант, и Голландию ей.

Смеется плутовка жукам в ответ:
«Брабант и Голландия — что за бред!
Уж вы, женишки, не взыщите, —
Огня для меня поищите!

Кухарка родит лишь в среду,
А я жду гостей к обеду,
Очаг не горит со вчерашнего дня, —
Добудьте же мне скорее огня!»

Поверив предательской этой лжи,
За искрой для стройной своей госпожи
Влюбленные ринулись в сумрак ночной
И вскоре оставили лес родной.

В беседке, на самой окраине парка,
Свеча полыхала призывно и ярко;
Бедняг ослепил любовный угар —
Стремглав они бросились в самый жар.

Треща поглотило жгучее пламя
Жуков с влюбленными их сердцами;
Одни здесь погибель свою обрели,
Другие лишь крылья не сберегли.

О, горе жуку, чьи крылья в огне
Дотла сожжены! В чужой стороне,
Один, вдали от родных и близких,
Он ползать должен средь гадов склизких.

«А это, — плачется он отныне, —
Тягчайшее бедствие на чужбине.
Скажите, чего еще ждать от жизни,
Когда вокруг лишь клопы да слизни?

И ты, по одной с ними ползая грязи,
Давно стал своим в глазах этой мрази.
О том же, бредя за Вергилием вслед,
Скорбел еще Данте, изгнанник-поэт!

Ах, как был я счастлив на родине милой,
Когда, беззаботный и легкокрылый,
Плескался в эфирных волнах,
Слетал отдохнуть на подсолнух.

Из чашечек роз нектар я пил
И в обществе высшем принят был,
Знавал мотылька из богатой семьи,
И пела цикада мне песни свои.

А ныне крылья мои сожжены,
И мне не видать родной стороны,
Я — жалкий червь, я — гад ползучий,
Я гибну в этой навозной куче.

И надо ж было поверить мне
Пустопорожней той трескотне,
Попасться — да как! — на уловки
Кокетливой, лживой чертовки!»

пятница, 24 июля 2015 г.

Финалисты конкурса "Литературный след"

Объявлены финалисты Всероссийского конкурса идей литературных достопримечательностей «Литературный след». 
Всероссийский конкурс «Литературный след» учрежден Фондом «Живая классика» – автором самого широкомасштабного конкурса юных чтецов
Жюри оценивало проекты по следующим параметрам: культурная и историческая значимость явления, достоверность представленной в заявке информации, целесообразность реализации проекта в предложенном месте, реалистичность воплощения идеи и оригинальность замысла.
В настоящий момент команда Литследа приступает к реализации проектов. Выбранные проекты будут реализованы при участии известных скульпторов, архитекторов и художников. Три победителя конкурса получат специальные призы от организаторов конкурса. «Победителями конкурса станут те люди, которым удалось создать действительно литературную достопримечательность, не просто красивый арт-объект, а то место, которое стало посещаемым. Нам важно наполнить территории смыслом», — говорит руководитель конкурса Марина Смирнова.
Познакомиться с проектами финалистов и узнать подробности можно на сайте конкурса.

среда, 22 июля 2015 г.

Колокольчик

Колокольчик
Лев Эллис
Если сердце снов захочет,
ляг в траве, и над тобой,
вдруг заплачет, захохочет
колокольчик голубой.
Если сердце, умирая,
хочет горе позабыть,
колокольчик песни Рая
будет петь не уставая,
будет сказки говорить.
Фиолетовый, лиловый,
тёмно-синий, голубой,
он поёт о жизни новой,
как родник в тени кленовой,
тихо плачет над тобой.
И как в детстве, богомольный
ты заслышишь в полусне
звон призывный, колокольный,
и проснёшься в светлой, вольной,
беспечальной стороне.
Сердце спит и сладко плачет,
и, замолкнув в должный срок,
колокольчик тихо спрячет
свой лиловый язычок.
Я продолжаю свои прогулки с фотоаппаратом. А стихи подходящие находятся сами.  

воскресенье, 19 июля 2015 г.

Очарованье русского пейзажа






Так сложилось, что мы довольно часто ездим из своей области в соседнюю - к детям. И проезжаем по давно знакомым местам, но не перестаём восхищаться широтой и раздольем родной земли. Наверное, это чувство любви к родной земле - часть души каждого русского человека. Подтверждение тому - эти стихи.
Поле
Иван Никитин
Раскинулось поле волнистою тканью
И с небом слилось темно-синею гранью,
И в небе прозрачном щитом золотым
Блестящее солнце сияет над ним;
Как по морю, ветер по нивам гуляет
И белым туманом холмы одевает,
О чем-то украдкой с травой говорит
И смело во ржи золотистой шумит.
Один я... И сердцу и думам свобода...
Здесь мать моя, друг и наставник - природа.
И кажется жизнь мне светлей впереди,
Когда к своей мощной, широкой груди
Она, как младенца, меня допускает
И часть своей силы мне в душу вливает.
 Природа
Дмитрий Мережковский
Ни злом, ни враждою кровавой
Доныне затмить не могли
Мы неба чертог величавый
И прелесть цветущей земли.
Нас прежнею лаской встречают
Долины, цветы и ручьи,
И звезды все так же сияют,
О том же поют соловьи.
Не ведает нашей кручины
Могучий, таинственный лес,
И нет ни единой морщины
На ясной лазури небес.
Фотографии мои, а стихи здесь.

среда, 15 июля 2015 г.

Дождливое лето


Зенкевич Александр
Акварелью
Прохудилось утром небо. 
Осень плачет спозаранку. 
В доме пахнет свежим хлебом. 
Клен, похожий на цыганку... 
Все смешалось акварелью.
Цвет и запах, тьма со светом.
А тоска стучит капелью, 
Лето, лето, где же лето?.. 
Стихи здесь.  Рисунок моей дочери.

воскресенье, 5 июля 2015 г.

Настроение


Пыталась с балкона сфотографировать полнолуние. Вот что получилось. Вспомнились стихи.
Вот опять окно,
Где опять не спят.
Может - пьют вино,
Может - так сидят.
Или просто - рук
Не разнимут двое.
В каждом доме, друг,
Есть окно такое.
Не от свеч, от ламп темнота зажглась:
От бессонных глаз!
Крик разлук и встреч -
Ты, окно в ночи!
Может - сотни свеч,
Может - три свечи...
Нет и нет уму
Моему покоя.
И в моем дому
Завелось такое.
Помолись, дружок, за бессонный дом,
За окно с огнем!

Марина Цветаева.

суббота, 4 июля 2015 г.

Лермонтовский праздник в Тарханах

В первые выходные июля в музее-усадьбе Тарханы проводится Лермонтовский праздник поэзии. Несколько последних лет мы регулярно посещаем этот праздник. Вот и сегодня, 4 июля побывали в Тарханах. Нравится атмосфера этого дня. Радостно видеть, как много людей из разных мест  приезжают сюда вспомнить поэта, почитать и послушать его стихи. По давней традиции в этот день возлагаются цветы к могиле поэта, проводятся экскурсии, мастер-классы народных ремёсел, встречи с гостями праздника в Зелёном театре. Перед посетителями выступают известные поэты, актёры и певцы, а также лауреаты премии имени Лермонтова, которая присуждается ежегодно литераторам и деятелям культуры. На территории, прилегающей к усадьбе народные умельцы торгуют своими изделиями.
 Но каждый год организаторы добавляют что-то новое. Сегодня посетителям были представлены работы победителей конкурса иллюстраций к произведениям М.Ю.Лермонтова, который проводился накануне юбилея писателя. Кроме того, можно было посмотреть жанровую сцену из крестьянского быта. А желающие могли написать письмо, обращённое к М.Ю.Лермонтову.
Тарханы существуют как живой музей, воспроизводя быт русской усадьбы 19 века. Здесь можно познакомиться с традиционными ремёслами: ткацким, гончарным, - научиться делать куклы-обереги, покрутить ручной жёрнов на мельнице, отведать в доме мельника приготовленные по рецептам 19 века блюда русской кухни. Сохранились привычные для того времени развлечения: конная карусель, катание на лодках по пруду, катание в фаэтоне и даже верховые конные прогулки. Небольшой отчёт о сегодняшней поездке представляю в виде слайд-шоу. Правда, как всегда, на самом интересном про фотоаппарат забывала. 
Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...